Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
Een voormalige burgemeester en advocaat van de in verzekering gestelde oppositiefiguur Kizza Besigye, die terechtstaat voor hoogverraad, is zelf aangeklaagd voor een verraadgerelateerde overtreding.
2 min leestijd
Er zijn explosies en schoten gehoord vanuit de luchthaven in Niamey, de hoofdstad van Niger, aldus inwonersgesprekken met de BBC.
1 min leestijd
De Oekraïense president Volodymyr Zelensky stelt dat de nachtelijke aanval op een raffinaderij in Moskou een 'terechte vergeldingsslag' is tegen Russische agressie. De MNPZ-raffinaderij in het zuidoostelijke district Kapotnja werd getroffen door Oekraïense drones.
1 min leestijd
Oekraïne heeft in de nacht een olieraffinaderij nabij Moskou en andere doelen in Rusland aangevallen, wat president Volodymyr Zelensky een "gerechtvaardigde reactie" noemde op recente aanvallen op Oekraïne.
1 min leestijd
Radicaal-rechtse burgemeesters in Frankrijk voeren sinds hun verkiezingswinst in maart een culturele restauratie door: toneelstukken worden geschrapt, steun aan linkse organisaties ingetrokken en herdenkingen van slavernij afgeschaft.
3 min leestijd
Chinese ambassadeur Xie Feng heeft opgeroepen tot een aanzienlijke uitbreiding van het tariefloos handelsvolume tussen China en de VS. Tijdens een gala van de VS-China Business Council in Washington zei hij dat de huidige lijst met vrijstellingen veel te klein is.
1 min leestijd
Kunstmatige Intelligentie zal tot arbeidsschaarste leiden in plaats van vervanging van mensen, voorspelde Amazon-oprichter Jeff Bezos woensdag op de technologieconferentie VivaTech in Parijs in een sterk optimistische toespraak.
2 min leestijd
De leider van de criminele bende Las Aguilas, Carlos Suástegui, is woensdag doodgeschoten op de luchthaven van Guayaquil, de epicentrum van de georganiseerde misdaad in Equador. Dit gebeurde een dag nadat president Daniel Noboa de noodtoestand had uitgeroepen.
2 min leestijd
Het Franse Parlement heeft woensdag een hervorming aangenomen die het juridische regime van grote waterkrachtinstallaties transformeert. De maatregel lost een geschil tussen Frankrijk en de Europese Unie op, dat een cruciaal sector voor de Franse stroomproductie rem zette.
1 min leestijd
Generaal Muhoozi Kainerugaba, zoon van de Oegandese president, heeft op sociale media geroemd dat hij advocaat en oppositielid Erias Lukwago op 15 juni heeft ontvoerd.
1 min leestijd
De regering van VS-president Donald Trump heeft aangekondigd dat alle migranten uit een Floridiaans detentiecentrum, bekend als 'Alligator Alcatraz', zijn overgeplaatst, waarmee de controversiële faciliteit effectief sluit.
3 min leestijd
Een raketaanval treft Kiev in de vroege ochtenduren van donderdag. Journalisten ter plaatse hoorden het geluid van een raket en twee explosies, en zagen mensen naar schuilkelders rennen.
1 min leestijd
Een man is in New York vervolgd omdat hij fondsen die online waren ingezameld voor humanitaire hulp aan Gaza naar Hamas en persoonlijke doeleinden zou hebben omgeleid.
1 min leestijd
Palestijnse families keren kortstondig terug naar het vluchtelingenkamp Tulkarem na meer dan een jaar gedwongen ontheemding.
1 min leestijd
Amerikaans president Donald Trump zegt woensdag (17 juni 2026) dat hij de benoeming van federaal aanklager Jay Clayton tot leider van de Amerikaanse inlichtingengemeenschap vertraagt in een poging het Congres ertoe te bewegen een stemmingswet aan te nemen die momenteel onvoldoende steun heeft.
2 min leestijd
Voor het eerst in de geschiedenis van de Spaanse democratie heeft een voormalige regeringschef in een strafzaak getuigd. De voormalig socialist José Luis Rodríguez Zapatero weigerde echter op cruciale punten antwoord te geven.
3 min leestijd
De voormalige Hongaarse premier Viktor Orbán hoopt dat Marine Le Pen de kandidaat van de extreemrechtse partij in de Franse presidentsverkiezingen van volgende jaar wordt. Orbán weigerde tijdens een bezoek aan Brussel steun uit te spreken voor Jordan Bardella, de 30-jarige MEP die waarschijnlijk kandidaat van het Rassemblement National wordt.
2 min leestijd
Onder het Taliban-regime leven Afghaanse vrouwen onder voortdurende bedreiging met hun vrijheden afgenomen en hun stemmen onderdrukt. Te midden van deze werkelijkheid gaat de stille weerstand door: vrouwen vinden manieren om in het geheim te leren, les te geven en zich te organiseren.
2 min leestijd
Na eerder defensieverdragen met Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk heeft Warschau woensdag met Berlijn een veiligheidsakkoord gesloten met beperkte ambities vanwege historische terughoudendheid van de Poolse rechterzijde en risico op presidentieel veto.
1 min leestijd
Op de G7-top in het Franse Évian toonde president Trump zich coöperatief en bleef tot het einde aanwezig. De zeven industrielanden publiceerden een ongebruikelijke verklaring waarin Trumps 'sterke leiderschap' wordt geprezen.
3 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.