Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
Het Iraanse voetbalteam dient een klacht in bij FIFA omdat het onderworpen wordt aan reisbeperkingen tijdens het toernooi in Noord-Amerika, meldde een woordvoerder van de Iraanse voetbalbond donderdag.
1 min leestijd
Wetenschappers onderzoeken hoe 'bloedregens' het bodemecosysteem beïnvloeden. Vooral de wijngaarden in Portugal roepen bezorgdheid op.
1 min leestijd
De Franse vertrouweling van Marine Le Pen, Jordan Bardella, is in Polen om rechtse leiders voor zijn zaak te winnen. Als voorbereiding op een mogelijke presidentiële campagne tracht hij een nieuwe rechtse blok in de EU op te bouwen.
2 min leestijd
De gevolgen van de stijging van de aluminiumprijzen en de prijzen van aardolieproducten zijn voelbaar in de toeleveringsketen, die zes jaar na de coronapandemie nog steeds herstellende is.
1 min leestijd
Standup comedy geeft vrouwen in China een ruimte om over onderwerpen te spreken die gevoeliger zijn geworden, terwijl performers voorzichtig blijven voor censuurlimieten.
1 min leestijd
Cuba onthulde donderdag bijna tweehonderd historische hervormingen naar de vrije markt, gericht op het redden van het communistische eiland uit een ernstige crisis die is verergerd door een Amerikaanse olieblokkade.
1 min leestijd
De oorlog in Oekraïne, die niet lang geleden nog in het voordeel van Poetins invallende Russische leger leek te draaien, lijkt een nieuwe wending te hebben ondergaan. Dankzij onder meer de droneaanvallen van Oekraïne hebben analisten gezegd dat de Oekraïners 'het tij hebben gekeerd', wat Poetin onder druk zet om mogelijk een staakt-het-vuren in de komende maanden te aanvaarden.
3 min leestijd
De Iraanse zangeres Parastoo Ahmadi en acht leden van een productieteam, onder wie muzikanten, zijn volgens berichtgeving veroordeeld tot 74 zweepslagen wegens het optreden in een concert dat in 2024 via Ahmadi's YouTube-kanaal werd uitgezonden.
1 min leestijd
Op TikTok, YouTube en Instagram circuleren miljoenen keer bekeken video's waarin kunstmatig gegenereerde personages met trisomie 21 zeggen te worden geplaagd omdat ze handgemaakte voorwerpen verkopen. Veel van deze video's zijn volledig door kunstmatige intelligentie gegenereerd.
2 min leestijd
Israëlische minister van Buitenlandse Zaken Gideon Saar zegt contacten met EU-buitenlandchef Kaja Kallas op te schorten, nadat berichten naar buiten kwamen dat zij de behandeling van Palestijnen door Israël vergeleek met het voormalige apartheidsregime in Zuid-Afrika.
2 min leestijd
Michel Barnier stelt dat Groot-Brittannië zijn speciale voorwaarden kan herwinnen als het tot de EU toetreedt en beweert dat het de Britse bevolking steeds duidelijker wordt dat zij sterker in Europa zou zijn.
1 min leestijd
Barbados' premier Mia Mottley heeft een nieuw manifest van Caribische leiders aangekondigd waarin zij de 'morele, ethische en juridische basis' voor schadevergoeding wegens de gevolgen van eeuwen slavernij onderstrepen.
1 min leestijd
Chinees buitenlandminister Wang Yi zal deelnemen aan een bijeenkomst van de Nationale Veiligheidsadviseurs van de BRICS-landen in New Delhi op 22-23 juni, kondigde Peking donderdag aan.
2 min leestijd
Noord-Koreas Kim Yo-jong, de machtige zus van leider Kim Jong-un, heeft een G7-oproep tot denuclearisering van het land veroordeeld als een schending van de grondwet en inbreuk op soevereiniteit, meldde staatspersbureau KCNA donderdag.
1 min leestijd
Laboratoriumtests hebben bevestigd dat het virus sinds 15 mei 875 mensen in de Democratische Republiek Congo heeft besmet, met een sterftecijfer van 23 procent.
1 min leestijd
Verschillende EU-parlementariërs hebben juichend gereageerd op een stemming in het Europees Parlement die plannen goedkeurt voor meer deportaties van illegaal in Europa verblijvende migranten. Terwijl rechtse MEP's 'Weg ermee' scandeerden, riepen andere parlementariërs terug 'Schaam je'.
1 min leestijd
In juni 2024 werden meer dan zestig mensen gedood tijdens protesten tegen de duurte van het leven. Een jaar later, tijdens een herdenkingsplechtigheid voor de slachtoffers, had de Kenyaanse staatschef de politie opgedragen om 'in de benen' van demonstranten te schieten.
1 min leestijd
De Europese Commissie gebruikt kunstmatige intelligentie om haar werk met toekomstige EU-leden sneller uit te voeren. Twee functionarissen van de Commissie hebben aan Politico verteld dat hun afdeling een AI-tool gebruikt om de wetten van kandidaat-lidstaten te controleren op aansluiting met EU-regelgeving.
2 min leestijd
Donald Trump ondertekende gisterenavond een 14-puntenakkoord met Iran, stellende dat het een 'grote overwinning' voor de Verenigde Staten betekent – hoewel het landet significant politieke en financiële toegevingen aan Iran inhield om de Straat van Hormuz heropening te verzekeren en een 'wereldwijde depressie' te voorkomen.
1 min leestijd
Ruim honderd studenten hebben een toespraak van Google-topman Sundar Pichai aan Stanford verstoord als protest tegen Project Nimbus, een miljardendeal tussen Google, Amazon en de Israëlische regering.
3 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.