Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
De Nederlandse luchtvaartmaatschappij KLM heeft zich verontschuldigd naar een Paralympic-atleet die werd geweigerd van een rolstoel aan boord tijdens een lange vlucht zodat zij naar het toilet kon gaan.
1 min leestijd
Voor veel Iraniërs is de meest directe bedreiging niet langer alleen oorlog, maar water. Jaren van droogte, dalende regenval en onhoudbaar watergebruik hebben het land in ernstige waterstress geduwd, waarbij reservoirs, rivieren en grondwatervoorraden uitputten.
3 min leestijd
Na zijn pogingen om Panama en Groenland onder Amerikaanse controle te krijgen, richt Trump zich nu op de Chagos-eilanden in de Indische Oceaan. Mauritius weigert echter.
1 min leestijd
De Oekraïense president Volodymyr Zelensky zegt tegen The Guardian dat hij van plan is koning Charles uit te nodigen voor een staatsbezoek aan Oekraïne, mogelijk al dit jaar. Zelensky stelt dat hij een nauwe relatie heeft met de Britse vorst, die Oekraïne blijft steunen.
1 min leestijd
De omstreden opstelling van Amerikaanse president Donald Trump tegenover Brazilië staat centraal in het debat voorafgaand aan de krap bevochten presidentsverkiezingen van het land in oktober.
2 min leestijd
De Oekraïense president Volodymyr Zelensky heeft geopenbaard dat hij koning Charles dit jaar al wil uitnodigen voor een staatsbezoek aan Oekraïne, wat hem zou maken tot de hoogst geplaatste royal die sinds Ruslands grootschalige invasie naar Kiev reist.
1 min leestijd
Indiaas vruchtbaarheidscijfer is voor het eerst gedaald onder het niveau dat nodig is om bevolkingskrimp te voorkomen, wat zorgen oproept over toekomstige arbeidskrachttekorten en een vergrijzende samenleving.
3 min leestijd
Sinds 1 juni zijn leraren in staking en zijn er protesten uitgebroken in verschillende steden van het land om aandacht te vestigen op de groeiende onveiligheid en om de vrijlating van ontvoerde leerlingen en docenten te eisen.
1 min leestijd
De voorwaarden die Elon Musk heeft onderhandeld voor de beursgang van SpaceX doorbreken alle gangbare principes op Wall Street. Als de operatie slaagt, riskeert zij de kloof tussen Amerika en Europa verder te vergroten.
1 min leestijd
Meloni werkt aan een bilateraal gesprek met Trump op de G7-top om zich als onderhandelaar tussen VS en EU te positioneren, nadat ze werd uitgesloten van EU3-overleg over Oekraïne.
1 min leestijd
De Amerikaanse regering heeft de Chinese e-commercebedrijven Alibaba, de zoekmachine Baidu en autofabrikant BYD toegevoegd aan een lijst van bedrijven die volgens het Pentagon Beijings militaire ambities ondersteunen. De update komt minder dan een maand nadat Donald Trump in Peking met Xi Jinping sprak.
1 min leestijd
De Italiaanse justitie is een onderzoek gestart tegen Israëls politieminister Itamar Ben-Gvir wegens verdenking van mishandeling en vrijheidsberoving. Dit naar aanleiding van zijn omgang met Gaza-activisten die in mei werden aangehouden.
1 min leestijd
Vorig jaar gaven de Verenigde Staten alleen meer uit aan hun kernwapenarsenaal dan alle andere kernwapenstaten samen, volgens een rapport dat maandag is gepubliceerd.
1 min leestijd
Een historisch sterke aardbeving heeft maandagavond nabij de noordwestkust van Cuba plaatsgevonden, volgens officiële berichten, en zorgde voor schudding in delen van Cuba, Mexico en Florida die normaal niet gevoelig zijn voor aardbevingen.
1 min leestijd
De chefaanklager van het Internationaal Strafgerichtshof (ICC), Karim Khan, is wegens verdenking van seksueel misbruik met onmiddellijke ingang uit zijn functie geschorst. Een definitieve beslissing over ontslag zal door de lidstaten op een spoedzitting worden genomen.
1 min leestijd
Apple heeft op de Worldwide Developers Conference in Cupertino zijn nieuwe strategie op het gebied van kunstmatige intelligentie bekend gemaakt. De nieuwe versies van iOS en macOS brengen AI op alle niveaus van het ecosysteem van het bedrijf.
2 min leestijd
Gewapende bandieten in noordwesten Nigeria hebben tientallen dorpelingen ontvoerd die zij uitnodigden voor overleg over mogelijke vredesakkoorden. Dit benadrukt de verslechterde veiligheidssituatie in de regio.
1 min leestijd
De VN-mensenrechtencommissaris Volker Turk heeft scherpe kritiek geuit op de recente sancties die de Verenigde Staten tegen Cuba heeft opgelegd.
3 min leestijd
Een nieuwe brug van 4,7 miljard dollar die Detroit (Michigan) en Windsor (Ontario) verbindt, staat op schema voor opening over enkele weken ondanks een dreigement van president Trump in februari.
2 min leestijd
OpenAI heeft vertrouwelijk een aanvraag ingediend voor een beursnotering op de Amerikaanse aandelenmarkt, aldus een blogbericht van het bedrijf op maandag. De ChatGPT-maker wordt naar verwachting gewaardeerd op meer dan 850 miljard dollar.
1 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.