Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
Politiek
The Hindu — World
🇮🇳
Australië zal alleen gebruikte kernonderzeeërs van de Verenigde Staten ontvangen als onderdeel van een overeenkomst om de AUKUS-deal te 'stroomlijnen', een stap die zondag door verdedigingsminister Richard Marles als 'kosteneffectief' werd gekarakteriseerd.
2 min leestijd
Facebook-klokkenluider Sarah Wynn-Williams was gedwongen in stilte op het podium te zitten op het Hay Festival nadat advocaten haar hebben geadviseerd niet te spreken vanwege lopende juridische stappen van Meta.
1 min leestijd
Wereld
Reuters (via Google News)
🇬🇧
Onderzoekers van oorlogsmisdaden in Oekraïne krijgen te maken met een gebrek aan tijd en financiering om alle vermoedens van misdaden tegen de mensheid en krigssmisdaden na te gaan.
1 min leestijd
Een gepensioneerde Nigeriaanse militair van hoge rang en zijn vrouw zijn door gewapende mannen ontvoerd in noordwesten Nigeria, zo heeft het leger bevestigd. Maj. Gen. Rabe Abubakar, die tussen 2015 en 2017 als militair woordvoerder fungeerde, werd zaterdag uit zijn auto geroofd terwijl hij door de staat Katsina reisde.
2 min leestijd
Terwijl veel gekozen vertegenwoordigers van de Turkse Republiekeinse Volkspartij in hechtenis zijn geplaatst na hun electorale succes bij de gemeenteraadsverkiezingen van 2024, is de partijleider uit zijn functies ontheven na een verkiezing die als onregelmatig wordt beschouwd.
1 min leestijd
Edmund Phelps, die in 2006 de Prijs van de Zweedse Rijksbank voor economische wetenschappen – vaak 'Nobelprijs economie' genoemd – won voor zijn onderzoek naar inflatie en de arbeidsmarkt, is op 15 mei op 92-jarige leeftijd overleden.
1 min leestijd
Een opiniecolumn over hoe de My Lai-massamoord tijdens de Vietnamoorlog wereldwijd aandacht kreeg, terwijl Operation Speedy Express — een even dodelijke maar minder bekende Amerikaanse militaire operatie — grotendeels uit het collectieve geheugen verdween.
1 min leestijd
Politiek
OpinieZ
🇳🇱
De Tweede Kamer debatteert in juni over een D66-wetsvoorstel dat draagmoederschap normalisert. Het voorstel roept vragen op over kinderrechten en toegang tot voortplantingstechnologie.
1 min leestijd
In oktober 2025 doodde Braziliës dodelijkste politieoperatie meer dan 120 mensen in Rio de Janeiro. De nasleep onthult een patroon van slecht beheerde bewijsvoering en straffeloosheid.
1 min leestijd
Britse buitenlandminister Yvette Cooper bezoekt deze week China, wat wijst op verdere verbetering van de betrekkingen na een top eerder dit jaar.
1 min leestijd
De Europese Unie overweegt een tijdelijk bevriezing van het maximale prijsplafond voor Russische olie. Vorig jaar stelde de EU een dynamisch mechanisme in om het prijsplafond elk half jaar automatisch vast te stellen.
1 min leestijd
De Britse buitenlandminister Yvette Cooper reist maandag naar China en vervolgens naar India voor een tweelandenreis gericht op het aanpakken van mondiale uitdagingen en het versterken van samenwerking.
2 min leestijd
Europese extreemrechtse activisten die pleiten voor massale deportatie van migranten en hun nakomelingen krijgen steun van de Trump-regering die hun sleutelterm 'heremmigratie' omarmt. Ongeveer 500 activisten en influencers kwamen zaterdag samen bij Porto om het concept te bespreken, eenmaal een marginale term die alleen in extreemrechtse kringen werd gefluisterd.
2 min leestijd
De Syrische Nationale Commissie voor Vermiste Personen zegt met hoge zekerheid vast te stellen dat de kinderen van tandarts en voormalig schaker Rania al-Abbasi, die meer dan een decennium geleden verdwenen, waarschijnlijk dood zijn.
3 min leestijd
Sri Lanka heeft op zondag brandstofprijzen met tot 6% verhoogd, in lijn met plannen van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) om energiekosten terug te winnen en subsidies af te bouwen om de economie te stabiliseren.
2 min leestijd
Japans defensieminister Shinjiro Koizumi heeft zondag een indirecte steek naar China uitgedeeld op een beveiligingstop in Singapore, stellende dat Japan zijn militaire sterkte zal blijven vergroten ondanks Beijings kritiek op Tokio's steeds assertievere veiligheidsstrategie.
2 min leestijd
Japans defensieminister Shinjiro Koizumi zei zondag dat Japan zich blijft inzetten voor militaire versterking ondanks kritiek van Beijing op Tokio's steeds assertievere veiligheidspositie.
1 min leestijd
Voor de negende editie van deze conferentie, bedoeld om de economische aantrekkingskracht van het land te bevorderen, ontvangt de Franse president maandag in Versailles talrijke buitenlandse bedrijfsleiders die van plan zijn in Frankrijk te investeren. Hoewel het omvang van deze projecten volgens het Elysée 'recordbrekend' belooft te zijn, kan dit niet de moeilijkheden van de Franse industriesector de afgelopen twee jaar verbloemen.
1 min leestijd
De immigratie- en douanapolitie (ICE) onder het Trump-bestuur onderzoekt de mogelijkheid om gegevens van reclameondernemingen aan te kopen ter ondersteuning van immigratie-onderzoeken. Dit roept zorgen op in de adtech-industrie over privacyschending.
3 min leestijd
Aan beide zijden van de grens zijn unianistische bewegingen niet het monopolie van een nationalistische extreemrechts en eurosceptisch. Veel pro-Europese leiders steunen dit idee, voor het geval Moldovaas EU-toetreding lang op zich laat wachten.
1 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.