Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
De Amerikaanse president Donald Trump heeft maandag musulmaanse landen in West-Azië en daarbuiten opgeroepen om hun betrekkingen met Israël te normaliseren als onderdeel van de voorgestelde Iran-vredesdeal.
2 min leestijd
Het Verenigd Koninkrijk heeft maandag zijn historische temperatuurrecord voor mei verbroken met 33,5°C nabij Londen. Het vorige record dateerde van 1922 en lag op 32,8°C.
1 min leestijd
Met de bestorming van het partijkantoor van de belangrijkste oppositiepartij CHP in Ankara heeft Turkije een kruismoment bereikt. President Recep Tayyip Erdoğan schrikt niet terug voor een vijandige overname van de partij van republieksoprichter Atatürk.
2 min leestijd
Wetenschap
Associated Press (via Google News)
🇺🇸
Gezondheidsambtenaren in Oeganda hebben nieuwe infecties met het Ebola-virus gerapporteerd, waardoor het aantal bevestigde en vermoedelijke gevallen in het land is gestegen tot zeven.
1 min leestijd
Duikers die in 2018 bij de dramatische redding van een jong Thais voetbalteam betrokken waren, helpen nu bij de poging om zeven mensen te bevrijden die vijf dagen vast zitten in een afgelegen, ondergelopen grot in centraal Laos.
1 min leestijd
Meer dan 30 mensen zijn omgekomen bij een zelfmoordaanslag op een trein in het zuidwesten van Pakistan op zondag, aldus functionarissen op maandag. Het is de laatste aanslag die wordt opgeëist door separatistische Balochistan-militanten.
2 min leestijd
Rusland heeft diplomaten en buitenlandse vertegenwoordigers maandag opgeroepen Kiev "zo snel mogelijk" te verlaten en tegelijkertijd aankondiging gedaan van toekomstige aanvallen op Oekraïense militaire en administratieve infrastructuur in de hoofdstad.
2 min leestijd
De schok van de Iran-oorlog en de gevolgen ervan hebben rivalen in het Midden-Oosten ertoe gebracht achter een vredesakkoord te gaan staan, waardoor ze de Trump-administratie onder druk zetten een voorlopig akkoord te accepteren ondanks heftige oppositie van Israël en zijn medestanders in Washington.
1 min leestijd
Duikers zouden sprengstoffen aan een scheepsromp hebben ontdekt. Merz kritiseert het Russische gebruik van de Oreschnik-raket. Het ARD-studio in Kiev is beschadigd.
1 min leestijd
Afrikaanse leiders en financiers zijn maandag samengekomen voor de jaarlijkse vergadering van de Afrikaanse Ontwikkelingsbaan, terwijl het continent kampt met krimpende hulpstromen en een Ebola-uitbraak over de grens.
1 min leestijd
Een groep van vijf EU-landen onder leiding van Frankrijk roept Brussel op om breder gebruik te maken van tarieven en andere defensieve maatregelen tegen China en andere landen met oneerlijke handelspraktijken.
2 min leestijd
De directeur-generaal van de Wereldgezondheidsorganisatie zegt dat in de huidige Ebolaepidemie 220 verdachte sterfgevallen zijn geweest en dat vertraging bij het opsporen van gevallen betekent dat reactieteams nu 'achterlopen'.
1 min leestijd
Zilveren Kruis dwingt huisartsen om patiënten een AI-app voor doktersconsulten aan te bieden en straft weigering af. Dit roept vragen op over de rol van commerciële verzekeraars bij medicalisering en de autoriteit van artsen.
1 min leestijd
Heftige clashes zijn uitgebroken tussen gevangenen en veiligheidspersoneel in een gevangenis in de Venezolaanse staat Barinas. Gevangenen bekommen het dak en staken matrassen in brand ter protest tegen vermeende mishandelingen.
2 min leestijd
Ongeveer 300 soldaten uit het oosten zijn naar het westen van Oekraïne gereisd voor een weekend ontspanning rond een dronewedstrijd. Het evenement, 'Drones sauvages', is nu in zijn vierde editie en combineert entertainment met uitwisseling van praktijkervaringen.
1 min leestijd
Het Iraanse Ministerie van Buitenlandse Zaken zegt maandag (25 mei) dat Teheran vergoedingen int voor 'navigatieservices' op schepen die door de strategische Straat van Hormuz varen, in plaats van tolheffingen.
1 min leestijd
BHP heeft in stilte plannen opgegeven voor een ijzerertsbergingsfaciliteit die de emissies sterk zou hebben verminderd, ondanks dat het bedrijf dit intern beoordeelde als "uitstekende maatschappelijke waarde" en goed afgestemd op zijn klimaatplan.
1 min leestijd
In een onopvallend kantoorgebouw in het Finse Espoo worden kleine satellieten gemaakt die Europa onafhankelijk moeten maken in de ruimte: kleine satellieten van slechts honderd kilogram. Iceye produceert jaarlijks zo'n vijftig satellieten en sluit voortdurend contracten af met leger's van heel Europa.
3 min leestijd
De Libanese president Joseph Aoun zei maandag dat de terugtrekking van Israël uit het zuiden van het land een 'niet onderhandelbare' eis is die de autoriteiten via onderhandelingen zullen nastreven, enkele dagen voordat een nieuwe onderhandelingsronde in Washington plaatsvindt.
2 min leestijd
Paus Leo XIV heeft maandag het concept van een 'rechtvaardige oorlog' dat door het Trump-bestuur wordt aangevoerd als 'achterhaald' bestempeld, stellende dat 'de mensheid in een gewelddadig machtsculture afglijdt'.
2 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.