Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
Onder invloed van haar echtgenoot sloot deze briljante ingenieur zich aan bij ISIS in Syrië, waar zij negen jaar oorlog en rouw meemaakte, voordat zij in 2022 met haar vijf kinderen werd gerepatrieerd. Zij staat vanaf maandag terecht in Parijs.
1 min leestijd
Taiwan zegt dat patrouilles van de Chinese kustwacht ten oosten van het eiland een 'provocatieve daad' vormen en dat het leger nauw zal samenwerken met de Taiwanese kustwacht bij het reageren, aldus defensieminister Wellington Koo op maandag.
3 min leestijd
Een groot netwerk van zeesensoren wordt ontmanteld door de Trump-administratie, en andere programma's worden bedreigd. Dit zal volgens onderzoekers leiden tot verlies van essentiële gegevens voor het begrijpen van opwarming en het voorspellen van extreme weersgebeurtenissen.
1 min leestijd
De regeringspartij Vetevendosje van premier Albin Kurti heeft de parlementsverkiezing in Kosovo gewonnen. Volgens officiële cijfers van zondagavond haalde de partij 43 procent van de stemmen.
2 min leestijd
De toestand van de oceaan verslechtert, ondanks het inwerkingtreden van een nieuw VN-verdrag ter bescherming van de openbare zee. Dat meldt maandag de tweede editie van de Starfish-barometer, opgesteld door 29 onderzoekers uit 14 landen.
1 min leestijd
Britse banken willen zich mengen in Keir Starmers Brexit-'reset' met de EU. Na jaren aan de zijlijn te hebben gestaan, dringen de grootste spelers van Londen aan op een plaats aan de onderhandelingstafel voor financiële diensten.
3 min leestijd
In het stille mijnstadje Swartruggens bereidt zich een rechtbank voor om te beslissen of vijf Mexicanen aangeklaagd voor een grote drugsoperatie vrijgelaten zullen worden of in hechtenis blijven. Hun arrestatie volgde op een inval op een afgelegen boerderij in de provincie Noord-West, waar politie naar eigen zeggen een groot methamphetaminelaboratorium ter waarde van ongeveer een miljard rand (60 miljoen dollar) heeft ontdekt.
3 min leestijd
Topambtenaren van de voormalige Hongaarse premier Viktor Orbán moeten worden onderzocht wegens miljarden euro's vermiste EU-fondsen, stelt de corruptie-waakhond van Hongarije.
3 min leestijd
Een krachtige aardbeving met een magnitude van 7,8 heeft maandagochtend de regio Mindanao in zuidelijke Filipijnen geteisterd, met waarschuwingen voor een tsunami op enkele regionale kusten.
1 min leestijd
Toen Iran op 25 maart 2025 zich plaatste voor het Wereldkampioenschap, kon weinigen voorzien wat voor uitdagingen er voor lag. Meer dan een jaar later is Irans deelname een van de meest complexe verhalen van het toernooi geworden.
3 min leestijd
Het Witte Huis overweegt volgens de Telegraph een plan om de Chagos-eilanden van Mauritius te kopen. Amerikaans ambtenaren hebben een voorstel opgesteld om het Verenigd Koninkrijk te omzeilen en een eigen deal af te sluiten voor controle over de luchthaven Diego Garcia.
1 min leestijd
Luchtvaartmaatschappijen zullen dit jaar een extra 100 miljard dollar aan jetbrandstof moeten uitgeven, met ticketprijzen die "onvermijdelijk" zullen stijgen om de rekening te dekken nadat de oorlog met Iran de olietoevoer blokkeerde.
1 min leestijd
Wereld
The Hindu — World
🇮🇳
De Griekse politie heeft op het eiland Kreta een 37-jarige Palestijn gearresteerd op verdenking van het plannen van 'terroristische' aanslagen en het behoren tot de militante groep Hamas.
2 min leestijd
Het concept 'remigratie', dat voor de meest radicalen tot etnische zuiveringen leidt, is in Frankrijk ontstaan en wordt nu gepromoot door Donald Trump en de belangrijkste extreem-rechtse partijen in Europa.
1 min leestijd
Te midden van protesten in de VS tegen Trumps immigratiebeleid heeft de Centraal-Afrikaanse Republiek ingestemd met het opnemen van migranten die door de Verenigde Staten zijn gedeporteerd uit andere landen.
1 min leestijd
Frankrijk en Cyprus tekenen maandag een akkoord dat Parijs toestaat troepen op het Middellandse Zeeeiland te stationeren, zo hebben twee hoge Cypriotische regeringsfunctionarissen tegen POLITICO verklaard.
2 min leestijd
Het Boliviaanse parlement heeft zondag een wet aangenomen die president Rodrigo Paz Pereira toestaat het leger in te zetten om een einde te maken aan wegversperringen die door manifestanten worden gehanteerd.
1 min leestijd
Een portret van vrijwilligers die bij aanmeldcentrum Ter Apel in Groningen noodopvang bieden aan asielzoekers die buiten moeten wachten – een persoonlijk verslag over de gaten in het migratiebeleid.
4 min leestijd
De Europese Commissie waarschuwt Albaniës tegen acties die zijn EU-toetreding in gevaar kunnen brengen, te midden van aanhoudende nationale protesten tegen een door Jared Kushner gelinkt luxeresort aan de zuidkust van het land.
3 min leestijd
Ten minste 360 mensen die in maart door jihadisten van Boko Haram waren ontvoerd uit een overwegend moslimgemeenschap in het noordoosten van Nigeria zijn uit een afgelegen bergschuilplaats bevrijd.
3 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.