Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
In de Chinese provincie Shanxi, het hart van de kolenmijnbouw, heeft een explosie op 22 mei in de mijn Liushenyu 82 mensen gedood en meer dan 120 anderen gewond. Het is Chinas ergste mijnramp in meer dan 15 jaar.
3 min leestijd
De Franse president Emmanuel Macron zegt dat de Franse marine een oliëtanker onder internationale sancties heeft gekapt. De tanker voer vanuit Rusland en de operatie vond plaats met steun van onder meer het Verenigd Koninkrijk.
1 min leestijd
Net als UniCredit profiteren verschillende Italiaanse groepen van mogelijkheden die ontstaan door traagheid van het Duitse kapitalisme om politiek gevoelige sectoren zoals bankwezen, spoorwegen en media aan te vallen.
1 min leestijd
Duitsland probeert zich deze week een plaats als niet-permanent lid in de VN-Veiligheidsraad veilig te stellen. Duitse diplomaten voeren intensieve campagne, maar de concurrentie is sterk.
3 min leestijd
De Trump-administratie probeert de kracht van kunstmatige intelligentie voor het Amerikaanse leger in te zetten, maar kampt met oproepen om richtlijnen rond de snel ontwikkelende technologie van enkele bedrijven — en zelfs voorzichtige noten van toppers in uniform.
3 min leestijd
In de Oekraïense stad Kherson zijn buschauffeurs dagelijks doelwit van Russische drone-aanvallen. Dit jaar zijn al drie werknemers van het gemeentelijk vervoersbedrijf gedood en acht gewond.
3 min leestijd
Nikol Paschinjan zou kanker hebben en slechts maanden te leven hebben; een vliegtuig uit Frankrijk zou komen voor evacuatie; Oekraïense oligarchen zouden hem 20 miljoen euro hebben gegeven. Dit zijn allemaal nepnieuws-berichten van het pro-Russische bot-netwerk 'Matrjoschka', onderdeel van een recordgolf desinformatie voorafgaand aan de Armeense parlementsverkiezingen op 7 juni.
2 min leestijd
De burgemeester van New York, Zohran Mamdani, woonde zondag niet deel aan de jaarlijkse Israëlparade op Fifth Avenue, brekend met een decennia lange politieke gewoonte vanwege zijn steun voor Palestijnse rechten.
3 min leestijd
De afgetreden voorzitter van de Amerikaanse Federal Reserve, Jerome Powell, heeft zondag (31 mei) een stellige verdediging geleverd van de noodzaak voor de centrale bank om onafhankelijk en geloofwaardig te blijven, nu deze onder vuur staat van president Donald Trump.
2 min leestijd
Economie
Reuters (via Google News)
🇬🇧
Zuid-Korea's exportgroei heeft een record van vier decennia bereikt, aangedreven door recordverkopen van halfgeleiders in de AI-boom.
1 min leestijd
Abelardo de la Espriella, een advocaat en ondernemer zonder eerder publiek ambt, heeft de eerste ronde van de Colombiaanse presidentiële verkiezingen gewonnen met meer dan 43 procent van de stemmen. Daarmee versloeg hij zijn rivaal Iván Cepeda en berokkende hij de traditionele "uribismo" een historische nederlaag.
3 min leestijd
Diep in de beboste hooglanden van Noord-Myanmar, waar de Irrawaddy uit twee zijrivieren in Kachin-staat ontstaat, komt een controversieel infrastructuurproject opnieuw tot leven – en dreigt wonden open te rijten die nooit volledig zijn genezen.
1 min leestijd
Ras Baraka, burgemeester van Newark in New Jersey, heeft een avondklok ingesteld in de omgeving van Delaney Hall, het immigratie-detentiecentrum dat uitgegroeid is tot brandpunt in het debat over de massale deportatiecampagne van president Donald Trump.
3 min leestijd
De Internationale Vakbondsfederatie (CSI) waarschuwt dat de arbeidsrechten wereldwijd in een 'systemische crisis' verkeren, zelfs in grote democratieën als de Verenigde Staten en Frankrijk. Arrestaties, geweld en digitale surveillance nemen toe.
2 min leestijd
Het Amerikaanse Handelsdepartement kondigde zondag aan een mogelijk jaar oud gat te willen sluiten dat ertoe leidde dat bedrijven de meest geavanceerde chips ter wereld – zoals Nvidia's geavanceerde Rubin- en Blackwell-processors, evenals AMD's MI350x – naar Chinese entiteiten buiten China exporteerden.
1 min leestijd
De Amerikaanse defensieminister Pete Hegseth heeft op de beveiligingsconferentie Shangri-La-Dialog in Singapur gezegd dat de VS niet langer de verdediging van welvarende naties subsidieert. Tegelijkertijd toonde hij meer gematigdheid tegenover China dan voorheen.
3 min leestijd
Ethiopië houdt op 1 juni zijn zevende nationale verkiezingen. De Nationale Verkiezingsraad van Ethiopië gaf groen licht voor de verkiezingen ondanks voortdurende interne conflicten en mensenrechtenschendingen.
3 min leestijd
Bij twee droneaanvallen vrijdag en zaterdag op een van de gewelddadigste fronten van de oorlog zijn ongeveer 57 en 10 mensen om het leven gekomen, melden een ngo en een lokale functionaris zondag.
1 min leestijd
De Franse binnenlandminister Laurent Nuñez ontvangt maandag zijn Algerijse ambtgenoot Saïd Sayoud voor een werkbezoek dat een nieuw moment in de ontdooiing tussen Frankrijk en Algerije markeert.
1 min leestijd
Een delegatie van Nepals regeringspartij, de Rastriya Swatantra Party (RSP), bezoekt India maandag op uitnodiging van de BJP-voorzitter. Het bezoek wordt gezien als poging om het politieke gesprek tussen Nieuw-Delhi en Kathmandu te intensiveren.
2 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.