Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
Mexico's president Claudia Sheinbaum zei maandag dat haar regering heeft ingestemd om het Iraanse voetbalteam tijdens het Wereldkampioenschap in Mexico te huisvesten, stellende dat de Verenigde Staten het team niet willen ontvangen.
1 min leestijd
Een van de Spaanse passagiers die in quarantaine waren geplaatst in Madrid na ontscheping van het cruiseschip Hondius is positief bevonden voor hantavirus. Het Spaanse gezondheidsministerium kondigde dit maandag 25 mei aan.
1 min leestijd
Toen Donald Trump in februari samen met Israël een preventieve oorlog tegen Iran lanceerde, prees veel in het land de campagne als de hoogtepunt van Benjamin Netanyahoes politieke en diplomatieke carrière. Drie maanden later is het regime in Teheran nog altijd aan de macht, jaagt Trump op een akkoord dat de Straat van Hormuz voor olietankers opnieuw openstelt, en hebben de gerapporteerde voorwaarden alarm, teleurstelling en woede in Israël veroorzaakt.
1 min leestijd
Het Israëlische leger zegt aanvallen in Libanon te zijn gestart nadat premier Benjamin Netanyahu aankondigde dat zijn land de aanvallen op Hezbollah zal intensiveren.
2 min leestijd
Een Royal Air Force-vliegtuig met Britse defensieminister John Healey aan boord kreeg zijn signaal gejamd terwijl het vloog in de buurt van de Russische grens op donderdag.
2 min leestijd
Paus Leo XIV heeft zich maandag voor het eerst in de pauselijke geschiedenis officieel verontschuldigd voor de rol van de Heilige Stoel zelf bij het legitimeren van slavernij. De Amerikaanse paus noemde Vaticaans beleid op dit terrein een 'wond in het christelijk geheugen'.
3 min leestijd
Acht decennia na NS-misdaden en verdrijving heeft het pinksterweekendtreffen van de Sudetenduitsche Landsmannschap voor het eerst op Tsjechische bodem kunnen plaatsvinden. Dit was mogelijk omdat Tsjechen en Duitsers jaren geduldig hebben gewerkt aan verzoening.
1 min leestijd
Politiek
Reuters (via Google News)
🇬🇧
Iran zou de Straat van Hormuz 30 dagen na een vredesakkord openen, meldt persbureau Nikkei onder verwijzing naar een ongenoemde bron.
1 min leestijd
"Tot op vandaag is geen enkele zaal van het Nationaal Tsjernobylmuseum in Kiev niet verwoest," getuigt de directrice van het museum, Vitalina Martynovska. Het gebouw, grotendeels in puin, bevindt zich in het centrum van de Oekraïense hoofdstad.
1 min leestijd
Duizenden manifestanten liepen maandag door La Paz om de ontslag van centrum-rechtse president Rodrigo Paz te eisen. Deze aankondigde een halvering van zijn salaris en dat van zijn ministers in een poging de sociale mobilisatie in te dammen.
2 min leestijd
Wereld
The Hindu — World
🇮🇳
Een Iraanse gezondheidsambtenaar zei maandag dat de verwondingen die oppermachthebber Ayatollah Mojtaba Khamenei opliep bij Amerikaans-Israëlische aanvallen in februari, slechts 'oppervlakkig' waren.
2 min leestijd
Israëlische Financiën Minister Bezalel Smotrich heeft maandag Premier Benjamin Netanyahu opgeroepen het bombarderen van Beiroet te hervatten in reactie op intensievere aanvallen met explosieven-drones van Hezbollah op Israëlische troepen en noordelijke steden.
3 min leestijd
Politiek
Reuters (via Google News)
🇬🇧
Irans president heeft bevolen dat de internationale internettoegang opnieuw wordt opengesteld, volgens staatsmedía.
1 min leestijd
In Birmingham en veel andere plaatsen in Engeland waren de lokale verkiezingen van 7 mei desastreus voor Labour. De partij van premier Keir Starmer, die sinds 2012 de gemeenteraad controleerde, verloor 36 raadsleden; slechts 17 van de 101 blijven over.
2 min leestijd
Nederland gaat door met plannen voor Europas eerste 'terugkeerhubs' buiten de Europese Unie waar migranten die geen verblijfrecht hebben gekregen kunnen worden uitgezet. In de komende maanden worden 'concrete stappen' verwacht.
3 min leestijd
Tijdens het Indië-bezoek van zijn buitenlandminister Marco Rubio belde Donald Trump. Hij zei dat er nooit een naauwer contact met India was geweest. "Ik hou van India," sprak de Amerikaanse president, die uit Nieuw-Delhi belde ter gelegenheid van een herdenking van het 250-jarig onafhankelijkheidsjubileum van Amerika, waar ook Rubio bij aanwezig was.
3 min leestijd
De ingesloten oprichter van de Koerdische Arbeterspartij (PKK), Abdullah Öcalan, waarschuwt tegen vertraging bij de juridische uitvoering van het vredesproces met Ankara, aldus een boodschap die maandag (25 mei 2026) door afgevaardigden werd gedeeld.
2 min leestijd
Paus Leo presenteert het eerste grote leerstellige document van zijn pausschap en waarschuwt dat kunstmatige intelligentie 'onschadelijk gemaakt' moet worden.
3 min leestijd
Een anti-immigratie extreemrechtse partij, geïnspireerd door de voormalige Griekse neonazi-beweging Gouden Dageraad, heeft de grootste winsten geboekt in de parlementsverkiezingen op Cyprus op zondag.
1 min leestijd
Kem Sokha, Cambodja's voornaamste oppositieleider, is begenadigad door oud-premier Hun Sen. Dit gebeurt nadat Sokha in 2023 tot zevenentwintig jaar gevangenis werd veroordeeld wegens verraad.
2 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.