Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
Wereld
The Hindu — World
🇮🇳
Zweden zei zaterdag (13 juni) dat het een dag eerder twee paren Gripen-gevechtsvliegtuigen had ingezet om twee Russische gevechtsvliegtuigen onderscheppen die boven de Baltische Zee vlogen in de buurt van zijn luchtruim.
1 min leestijd
Sinds het uitbreken van geweld in Mogadishu begin juni voert Ankara een mediatie uit tussen de Somalische president en de oppositie. Het land is strategisch voor de Turken, die er de belangrijkste veiligheidsmacht zijn.
1 min leestijd
Vanaf zondag 14 juni moeten alle in Europa verkochte honeysoorten duidelijk de herkomst aangeven op het etiket, tot grote tevredenheid van Franse imkers.
1 min leestijd
Een interne rapport van de hulporganisatie Artsen zonder Grenzen (MSF) heeft aangetoond dat lokaal en buitenlands personeel vluchtelingen in Chad uitbuite, soms gericht op minderjarige meisjes en in ruil voor seksuele handelingen gaf voor voedselhulp en banen.
2 min leestijd
Oeganda heeft de vliegreisrestricties die door landen als de Verenigde Staten zijn ingesteld vanwege een ebolaepidemie die is overgeslagen van de buurland Democratische Republiek Congo, gekritiseerd als 'oneerlijk'.
2 min leestijd
Terwijl Haïti zaterdag tegen Schotland speelt in Boston, zijn er opvallend weinig Haïtiaanse supporters zichtbaar in de stad. Veel leden van de grote Haïtiaanse diaspora daar durven niet openlijk hun steun te tonen uit vrees voor arrestatie door immigratiepolitie.
2 min leestijd
Een Britse rechter heeft vrijdag vier activisten van de groep Palestine Action veroordeeld tot gevangenisstraffen voor het inbreken in een Israëlisch defensiebedrijf en het aanrichten van ruim een miljoen pond schade. De rechter noemde de overval 'een terreurdaad'.
2 min leestijd
Een Nederlands burger in Noord-Israël beschrijft de escalatie van raketaanvallen tussen Iran, Hezbollah, Hamas en Israël, en analyseert de geopolitieke achtergronden en mogelijke vredesonderhandelingen onder Trump.
3 min leestijd
Anderhalf jaar na de gedwongen vertrek van Franse militairen uit Tchad, maken Parijs en N'Djamena vorderingen bij het herstel van hun bilaterale militaire samenwerking.
1 min leestijd
Honderden buitenlandse strijders die door het Oekraïense leger zijn gevangen genomen, zitten in juridische onzekerheid, nu Moskou weigert hen in krijgsgevangenenaustralische op te nemen.
1 min leestijd
Met een beroep op 'nationale veiligheid' eist Washington dat de Amerikaanse AI-startup Anthropic de toegang tot Claude Fable 5 en Mythos 5 beperkt tot alleen Amerikaanse ingezetenen. Een eis die Anthropic volgens eigen zeggen onmogelijk kan uitvoeren.
1 min leestijd
De VS hebben een leider van de Venezolaanse straatbende Tren de Aragua, Héctor Rusthenford Guerrero Flores, gedood in een militaire operatie met hulp van Venezuela. President Trump kondigde dit vrijdag aan.
1 min leestijd
Elon Musk is onder vuur komen te liggen nadat onderzoekers hem beschuldigen van amplificatie van gewelddadige anti-immigratiediscoursen op X naar aanleiding van de rellen in Belfast.
2 min leestijd
EU-landen hebben vrijdag ingestemd met een compromisvoorstel voor een ingrijpende hervorming van de rechten van vliegpassagiers. Het akkoord beïnvloedt alles, van hoe gemakkelijk passagiers schadeclaims kunnen indienen voor geannuleerde of vertraagde vluchten, tot regels voor zitplaatsen en bagage.
3 min leestijd
Een aardbeving met een kracht van 7,8 op de schaal van Richter heeft het zuidelijke eiland Mindanao getroffen en heeft minstens 55 mensen gedood, met een spoor van vernietiging achtergelaten.
3 min leestijd
De Verenigde Staten eisen vernietiging van Iraanse uraniumvoorraden als onderdeel van het in onderhandeling zijnde akkoord met Teheran. Door verdunning zou de dreiging van verrijking gericht op kernwapenfabricage aanzienlijk afnemen.
1 min leestijd
De voorzitter van de Palestijnse voetbalbond zegt dat hij geen VS-visum heeft gekregen om het FIFA World Cup-toernooi bij te wonen, hoewel hij als federatieleider traditioneel wordt uitgenodigd.
3 min leestijd
Sri Lanka, afhankelijk van aardolieimport, krijgt volop te maken met de blokkade van de Straat van Hormuz als gevolg van de oorlog tussen de Verenigde Staten, Israël en Iran. Brandstofrantsoenering, inflatie en terugval in toerisme bedreigen het fragiele herstel na de crisis van 2022.
1 min leestijd
Het proces is opnieuw opgestart dankzij de opheffing van het Hongaarse veto. Volodymyr Zelensky wordt verwacht op de bijeenkomst van de Europese Raad op 18 en 19 juni.
1 min leestijd
Een groep VN-experts heeft donderdag een onderdrukking van vrouwen in de westelijke Afghaanse stad Herat veroordeeld en stelt dat minstens twee personen zijn gedood tijdens een protest tegen de beperkingen.
2 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.