Buitenlandse berichten, vertaald en samengevat. Zonder redactie, zonder reclame.
Donald Trump wisselde woensdag van koers nadat Iran naar verluidt een Apache-gevechtshelikopter boven de Straat van Hormuz neerhaalde. Na eerst terughoudend te reageren, voerde hij uiteindelijk wraakacties uit — maar vooral symbolisch.
3 min leestijd
De Chinese regering heeft een nieuwe richtlijn gepresenteerd die per 1 juli van kracht wordt en haar een nauwkeurig inzicht moet geven in Chinese investeringen in het buitenland, en introduceert een scala aan vergeldingsmaatregelen wanneer landen Chinese belangen aanvallen.
1 min leestijd
Terwijl het WK 2026 op 11 juni van start gaat, heerst in de gastlanden niet overal euforie. In Mexico's hoofdstad, waar de eerste wedstrijd plaatsvindt, hebben leerkrachten van de CNTE-vakbond standbeelden van voetballers omvergeworpen en verkeer verstoord in hun protesten voor betere lonen en pensioenhervormingen.
2 min leestijd
In het Pakistaans beheerde deel van Kashmir zijn bij gewelddadige confrontaties tussen demonstranten en politie minstens elf mensen om het leven gekomen. De onrust vindt plaats zes weken voordat lokale verkiezingen plaatsvinden.
2 min leestijd
In mei kondigde de Commonwealth Foundation de winnaars van zijn invloedrijke Short Story Prize aan. Maar één van de winnaars, de Trinidaanse schrijver Jamir Nazir, werd beschuldigd van AI-fraude na reacties op social media over synthetische kenmerken van zijn verhaal.
3 min leestijd
Een onderzoek onder leiding van de Chinese Universiteit van Hong Kong heeft aangetoond dat een gerichte therapie meer dan de helft van patiënten met gevorderde longkanker minstens zeven jaar zonder ziekteprogressie in leven kan houden.
2 min leestijd
Een week voor de G7-top in Évian toont een paneuropese enquête van het Centrum voor Europese Buitenlandse Betrekkingen aan dat Europeanen vaker willen inzetten op hun eigen veiligheid, zonder echter de NAVO te verlaten.
1 min leestijd
De JOVD, de jongerenorganisatie van de VVD, pleit voor afschaffing van de AOW tegen 2050 en wil de hypotheekrenteaftrek volledig schrappen. Dit gaat verder dan het huidige VVD-beleid.
1 min leestijd
De VN zeggen dat Israëlische veiligheidskrachten regelmatig kolonisten begeleiden en hun geweld beschermen.
1 min leestijd
Volgens Labour-parlementslid Melanie Ward hebben tweeëndertig charitatieve organisaties in Engeland en Wales minstens 28 miljoen pond gedoneerd aan Israëlische nederzettingen die volgens internationaal recht illegaal zijn.
1 min leestijd
Extreme klimaatverschijnselen worden "de norm" in plaats van een uitzondering, waarschuwt het Europese klimaatobservatorium Copernicus. In mei zijn talrijke nieuwe maandrecords op het continent geregistreerd, met bijzonder moeilijke situaties in Frankrijk, Groot-Brittannië, Ierland en Portugal.
2 min leestijd
Een voormalige doctorant en wetenschapscommunicator Geng Hongwei openbaart op sociale media verdenking van datavervalsing in publicaties van toonaangevende Chinese wetenschappers.
1 min leestijd
De Amerikaanse start-up Anthropic kondigde aan 'veiligheidsmaatregelen' in te hebben gesteld om cybergevaarlijke vragen op zijn AI-model Mythos te beperken, dat in april voor een beperkte groep partners toegankelijk werd gemaakt.
1 min leestijd
Gezondheidsautoriteiten hebben minstens vijf Mpoxgevallen geïdentificeerd die zijn gelinkt aan een club met 'premier' gay-sauna-diensten in Hongkong. Alle vijf patiënten hebben in de Hutong-sauna op Shanghai Street in Mong Kok aan 'risicovolle activiteiten' deelgenomen.
1 min leestijd
Een versie van een kunstmatige-intelligentie-tool die het bedrijf te krachtig achtte om vrijgegeven te worden, is zojuist vrijgegeven aan het publiek. Claude Fable 5 is een versie van Anthropics Claude Mythos, een AI-programma dat ernstige bezorgdheid veroorzaakte toen het in april privé werd vrijgegeven voor voorvertoning en testen.
3 min leestijd
Zestig jaar nadat de Verenigde Staten zich van de parasiet bevrijd hadden, is de New World-schroefworm terug. Het Amerikaanse ministerie van Landbouw heeft larvae ontdekt in een drie weken oud kalf in Texas, dicht bij de Mexicaanse grens.
3 min leestijd
Emmanuel Macron organiseert donderdag, vier dagen vóór de G7-top, een videoconferentie tussen leden van het G7-forum, China en enkele andere opkomende landen om de samenwerking tussen de grote wereldeconomieën te versterken.
2 min leestijd
Karim Khan, procureur van het Internationaal Strafhof, wordt in een disciplinaire procedure betrokken wegens ernstige wangedrag in verband met beschuldigingen van seksueel misbruik. Dit besluit komt op het moment dat het gerechtshof onder toenemende druk staat van de Verenigde Staten en Israël tegen zijn onderzoeken naar misdrijven in Palestijnse gebieden.
1 min leestijd
Vier jonge mannen in een rebellenkamp diep in de jungle wilden nooit deel uitmaken van Myanmars burgeroorlog. Ze kozen ook niet voor het leger – maar ze hadden geen keus.
4 min leestijd
Nieuw ontdekte dagboeken van een Amerikaanse aanklager uit de Tweede Wereldoorlog leggen bloot de enorme inspanning om Japanse oorlogsmisdaden in China te documenteren, en de onwaarschijnlijke band die hij met het Китайese volk opbouwde.
1 min leestijd
Nosgemist op je beginscherm?
Snellere toegang, werkt offline op eerder gelezen artikelen.